Kate Nash, yes, the “Foundations” Kate Nash, has made an Irish punk record, and it’s no flirtation. Cailín, her sixth album, lands January 22 on Kill Rock Stars, eleven years in the making and cut on Ireland’s west coast at Stiúideo Cuan with trad man Charlie Lennon keeping watch.